KitchenPauseMenu de navigation
Rechercher
Français
Sécurité alimentaire

Filloas galiciennes au lait pour l’Entroido

Une recette familiale de filloas fines, avec des ingrédients simples, des étapes claires et quelques repères sur l’Entroido galicien.

Filloas galiciennes au lait pour l’Entroido
Image générée par l’équipe de Kitchenpause

Les filloas sont de fines couches de pâte cuites à la poêle ou sur une surface de cuisson. En Galice, elles sont particulièrement associées à l’Entroido, même si elles se préparent aussi à d’autres moments de l’année. Il en existe des versions sucrées et salées. La recette au lait présentée ici est une option simple pour cuisiner en famille ou organiser une activité en classe avec la supervision d’un adulte. Les quantités donnent une pâte fluide ; la taille et l’épaisseur de chaque filloa dépendent de la poêle et de la quantité d’amoado — le nom donné au mélange — versée à chaque fois. Les filloas sont liées à l’Entroido et se déclinent en versions sucrées comme salées.

Une tradition aux nombreuses variantes

L’Entroido galicien ne se célèbre pas exactement de la même façon partout. Ses manifestations varient selon les lieux, et la cuisine fait partie de la fête. Les filloas figurent parmi les douceurs de saison, avec les orellas ; il existe aussi des préparations salées, dont certaines sont réalisées avec du bouillon. À Lestedo, dans la région de l’Ulla, une fête est consacrée aux filloas, qui peuvent être cuites sur une surface de pierre. La tradition n’impose donc ni une recette unique ni un accompagnement précis : on peut servir les filloas nature, avec du miel ou d’autres garnitures sucrées, et il existe également des versions salées.

En classe, cette diversité permet de montrer qu’une même préparation peut donner lieu à plusieurs choix. On peut comparer les accompagnements, parler des noms locaux ou dessiner les étapes de la préparation. Il est utile de présenter cette recette comme une version particulière, et non comme la recette unique ou définitive des filloas galiciennes.

Ingrédients

Pour la pâte, prévoyez :

  • 500 ml de lait.
  • 3 œufs.
  • 200 g de farine.
  • Une pincée de sel.
  • 1 cuillère à soupe de sucre, si vous souhaitez une pâte légèrement sucrée.
  • Un peu d’huile, de beurre ou de graisse de lard pour graisser la poêle.

Pour servir, choisissez du sucre, du miel ou du chocolat, ou goûtez les filloas nature. Ces quantités correspondent à des filloas au lait ; d’autres versions utilisent des proportions différentes ou remplacent le lait par de l’eau ou du bouillon. L’association du lait, des œufs, de la farine et du sel apparaît dans les recettes publiées ; plusieurs recettes mentionnent aussi différents corps gras et accompagnements.

Préparer l’amoado

  1. Lavez-vous les mains et préparez un saladier, un fouet et les ingrédients. Gardez le plan de travail et les ustensiles propres. Utilisez du lait pasteurisé ou stérilisé.
  2. Cassez les œufs dans le saladier et battez-les avec le sel. Ajoutez le sucre à ce moment si vous en utilisez.
  3. Versez le lait et mélangez. Ajoutez progressivement la farine tout en fouettant, jusqu’à obtenir une pâte homogène, sans grumeaux visibles.
  4. Laissez reposer le mélange environ 30 minutes. Plusieurs recettes prévoient un repos ; cela ne signifie pas que toutes les versions traditionnelles l’exigent.

La pâte doit s’étaler facilement lorsque l’on incline la poêle. Si elle est trop épaisse, la filloa aura tendance à être plus épaisse et sera moins facile à répartir sur le fond. Les recettes disponibles ne définissent pas la consistance à l’aide d’un instrument de mesure : le signe pratique est que l’amoado s’écoule lorsqu’on le verse. Ajouter du lait peut modifier la texture, mais faites-le petit à petit afin de ne pas rendre la pâte trop liquide.

Cuire les filloas

  1. Faites chauffer une poêle et graissez-la légèrement avec de l’huile, du beurre ou de la graisse de lard. Lorsqu’on cuisine avec des enfants, un adulte doit s’occuper de la poêle et du feu ; les enfants peuvent mélanger la pâte et préparer les ingrédients à distance.
  2. Versez une petite quantité d’amoado. Inclinez et faites tourner la poêle pour répartir la pâte en une couche fine.
  3. Faites cuire jusqu’à ce que les bords commencent à se décoller et que la surface soit prise. Retournez la filloa avec une spatule et faites cuire brièvement l’autre côté, jusqu’à ce qu’il soit lui aussi cuit.
  4. Déposez la filloa sur une assiette et recommencez avec le reste de la pâte. Graissez de nouveau la poêle si nécessaire.

Il n’existe pas de durée de cuisson unique pour chaque pièce : elle dépend de la chaleur, de la poêle et de l’épaisseur. Au lieu de vous fier uniquement à un minuteur, observez les bords et la surface et vérifiez que la filloa se détache. Comme la pâte contient des œufs, elle doit cuire complètement : ne laissez pas de pâte crue au centre. Servez les filloas tout juste cuites ou tièdes si elles sont consommées immédiatement. Les signes de cuisson et le retournement figurent dans plusieurs recettes ; la cuisson complète des œufs et l’hygiène relèvent des recommandations officielles de sécurité alimentaire.

Cuisiner et apprendre en famille

Se répartir les tâches permet à chacun de participer sans que tout le monde ait à se tenir près de la poêle. Une personne peut mesurer, une autre fouetter et une autre choisir les accompagnements. Les enfants peuvent observer la pâte liquide se transformer en fine feuille qui se décolle de la poêle, tandis que l’adulte s’occupe de la cuisson. L’activité peut introduire les mots galiciens filloa et amoado et ouvrir une conversation sur la diversité des célébrations de l’Entroido.

Après la cuisson, rangez rapidement les filloas qui ne seront pas consommées. Ne laissez pas longtemps les aliments cuits à température ambiante ; réfrigérez les aliments cuits et périssables dès que possible, de préférence à moins de 5 °C. Protégez les aliments et nettoyez les ustensiles et les surfaces utilisés. Pour une activité scolaire, servez uniquement la quantité nécessaire et n’utilisez pas d’ustensiles sales pour les aliments prêts à manger. Ces conseils d’hygiène et de conservation suivent les recommandations officielles de sécurité alimentaire.

À table

Goûtez d’abord une filloa nature pour en apprécier la texture, puis proposez les accompagnements séparément. Le miel, le sucre et le chocolat sont des options sucrées mentionnées dans les sources ; chacun peut choisir les associations qui lui plaisent. Si vous préparez plusieurs variantes, indiquez les ingrédients et renseignez-vous sur les allergies avant de servir. Pour conclure une activité sur l’Entroido, retenez qu’une recette particulière peut servir de point de départ à une discussion sur une tradition diverse, sans faire d’une version familiale l’unique manière de la célébrer.

Sources et révision

Contenu recoupé et publié automatiquement après validation éditoriale.

  1. Áreas de Seguridad Alimentaria www.aesan.gob.es/seguridad-alimentaria aesan.gob.es
  2. Prevenir enfermedades transmitidas por alimentos | Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030 www.consumo.gob.es/consumo/informacion-consumidor/recomendaciones-alimentarias/prevenir-enfe… consumo.gob.es
  3. Da geografia e da história ou um exemplo de interdisciplinaridade | Finisterra doi.org/10.18055/finis1964 doi.org
  4. El principio de responsabilidad en el contexto del cambio climático global, como marco ético deliberativo para el turismo doi.org/10.25145/j.pasos.2017.15.017 doi.org
  5. Viernes, 2 Festa dos Compadres A las 20:00 h en la plaza de As Toldas Sábado, 3 Bolourada en Tioira A partir de las 17:30 h en A... www.turismo.gal/docs/mdaw/mzey/~edisp/turga312668.pdf?langId=es_ES turismo.gal
  6. Orellas de Entroido 2012 | CEIP PLURILINGÜE DE REBOREDA www.edu.xunta.gal/centros/ceipreboreda/Orellas-Entroido-2012 edu.xunta.gal
  7. Receta de filloas de leche gallegas - PequeRecetas www.pequerecetas.com/receta/filloas/ pequerecetas.com
  8. Receta de filloas, el postre tradicional gallego para celebrar carnaval www.infobae.com/espana/2026/01/30/receta-de-filloas-el-postre-tradicional-gallego-para-celeb… infobae.com
  9. o entroido www.edu.xunta.gal/centros/ceipdeteixeiro/system/files/u2/entroido.pdf edu.xunta.gal
  10. Dulces típicos del entroido (carnaval gallego) – Turismo de Galicia blog.turismo.gal/dulces-tipicos-del-entroido-carnaval-gallego/ blog.turismo.gal
  11. CEIP PLURILINGÜE DE REBOREDA - Entroido www.edu.xunta.gal/centros/ceipreboreda/taxonomy/term/265/0/feed edu.xunta.gal
  12. Propuestas para disfrutar del entroido con el paladar – Turismo de Galicia blog.turismo.gal/propuestas-para-disfrutar-del-entroido-con-el-paladar/ blog.turismo.gal
  13. ¿Quién hace las mejores filloas de Compostela? www.elcorreogallego.es/galicia/2017/02/16/mejores-filloas-compostela-110248030.html elcorreogallego.es
  14. Cómo hacer filloas de carnaval y para recargar las pilas durante el entroido www.farodevigo.es/sociedad/2018/02/09/filloas-carnaval-recargar-pilas-durante-16090532.html farodevigo.es
  15. Filloas, que no crêpes www.elespanol.com/corazon/estilo/gastronomia/20160215/102489993_0.html elespanol.com
  16. Darío, chef: "Para hacer filloas se necesita 1 litro de leche y 6 cucharadas de harina bien llenas" www.elespanol.com/treintayseis/vivir/gastrogalicia/20260205/dario-chef-hacer-filloas-necesit… elespanol.com
  17. S i la buena mesa es una de las señas de identidad de Galicia, el carnaval no lo es menos www.turismo.gal/osdam/filestore/1/3/0/4/7/3_f4434a48aa509f5/130473_e1291c4eaa96390.pdf turismo.gal
  18. La Casa de Galicia en Madrid pone en valor el Entroido gallego con una exposición sobre los carnavales tradicionales de la provincia de Ourense www.xunta.gal/es/notas-de-prensa/-/nova/009535/casa-galicia-madrid-pone-valor-entroido-galle… xunta.gal

Nous utilisons des technologies de session et de sécurité. Avec votre permission uniquement, nous chargeons Google Analytics pour mesurer les visites et Google Maps dans Contact. Choisissez séparément, refusez ou acceptez les deux.

Retirez chaque permission ici. Le retrait de la mesure recharge la page pour décharger la balise.

Politique de cookies